At least five civilians have died after Russia launched a major overnight attack that officials said targeted civilian infrastructure.