The first-ever CEO of the IRS is a fan favorite in the banking industry. But can he turn around an overwhelmed IRS while working two high-level government jobs?