These Gen X job seekers are embracing unconventional jobs and side hustles to stay afloat in a challenging labor market.