Lawyers for Kilmar Abrego Garcia, whose case has come to encapsulate much of President Trump’s hard-line immigration agenda, say he wants to seek asylum in the United States.